Je connais une femme qui met un point-d'honneur à se faire appeler Madame LE Secrétaire d'État, sans doute pour éviter toute confusion avec l'état subalterne de la sienne.
Parfois, pour certaines femmes, le rang social importe plus que le sexe des mots.
Une autre s'accroche à son Madame LE Ministre, comme une médaille au cou d'un militaire.
Parfois, pour certaines femmes, le sexe des mots se porte en uni-forme.
Une autre encore, qui bien que mauvaise auteur, se prétend écrivaine.
Parfois, pour certaines femmes, le sexe des mots ne masque que des écrits vains.
Mais une cheffe d'Etat, j'avoue n'avoir jamais encore rencontré le cas.
Jusqu'à ce matin, où je suis tombée* sur ce barbarisme lituanien.
Mauvaise chienne de garde, à titre personnel, je préfère, au pire, quand aucun synonyme n'est disponible et ce qui est rare en français, le nom épicène.
Qu'en dit la gent masculine, la Présidente de Lituanie vaut-elle une guerre des mots ?
*Via le Bleu de Profession Politique que je lis de moins en moins, et bientôt plus du tout, depuis que, n'en déplaise aux rédacteurs et actrices, le bleu de twitter enrichit mon horizon.
